实时热搜: 动漫中有的翻译很差强人意啊!有没有,受不了,所...

为什么我看日本动漫,口型和中文配音基本一致,日... 动漫中有的翻译很差强人意啊!有没有,受不了,所...

84条评论 527人喜欢 1869次阅读 696人点赞
为什么我看日本动漫,口型和中文配音基本一致,日... 动漫中有的翻译很差强人意啊!有没有,受不了,所... 差强人意日语这个问题说起来算是很专业 但其实实质上道理却不复杂 操作起来很难尽善尽美 但想做来娱乐 也能制作的有声有色 最起码可以让自己乐在其中 说起来这事有三个部分 先说帖主认为最迫切想知道的对白和音效问题吧 几乎每一部视频作品的制作发行方手中

动漫中有的翻译很差强人意啊!有没有,受不了,所...翻译这种事本来就是一种活用的工作!你不可能让每一个人都必须按照你所想的去翻译!一句话有很多种表达方法!既然能上传动漫字幕,代表别人是有一定水平的!校对也核对过~ 你受不了,是代表别人没有按照你的翻译习惯或者其他字义去翻!不代表别

日语的大神来翻译 一下。ルト中尉の元教官にして上官。ルト中尉がしっかり仕事をしているか确か首先说明一下啊,这里面的三个日语名都是没有常用汉字的。。所以作为翻译的我们只能用当字去翻译。 如果是我翻汉字名的话,我会翻成: 粟桥 亚美(训音) 钢宫 空吾(音音) 梅丽娜 库洛威尔(m音略去) 虽然有些差强人意,但是性别上没有问题。

请懂日语的大神进!!翻译一小段客户的评价。如题: この商品アクリルケースに梱包されているのですが、 このアクリ这个商品虽然用丙烯包装盒捆包了,但是固定包装盒上下盖的透明胶带左右都被谁手指剥开了。所以当我拿着上盖的瞬间里面的东西差点掉下来,真是让人捉急。 里面的说明书只有中文版,完全看不懂。 虽然这样的常用小物件应该是不用说明书也能凭着直

“夏天”用日文怎么写?就是个“夏”字,日文就是唐宋时期的中文,因为时代变化,在唐宋古代中文的基础上演变成现在的日文。可以说日文就是中文的一部分。但是发音不一样,日文夏天的发音是なつ。用中文发音是na ci。

推荐几部动漫,最好有日文字幕NO1 新世纪福音战士 首当其冲的批判这部"公认的神作",骑士不是一个跟风的人,骑士从EVA中看不到任何有深度的东西o()^))o 第一遍看完的观感是乱七八糟的东西,但是也没有看第二遍的欲望了 骑士在怀疑是不是这部动画的观感上让人爽快加上灭世结

拍照翻译功能很强大的APP推荐个,百度翻译差强人意...拍照翻译功能很强大的APP推荐个,百度翻译差强人意有没有翻译更加准确流英文的话我推荐使用国内的搜狗翻译,其他的语言的话用Google翻译

新日本语能力考试强化训练(华东理工出版)和新日...华东理工出版的,都很有用。特别词汇语法听力这3方面

为什么我看日本动漫,口型和中文配音基本一致,日...这个问题说起来算是很专业 但其实实质上道理却不复杂 操作起来很难尽善尽美 但想做来娱乐 也能制作的有声有色 最起码可以让自己乐在其中 说起来这事有三个部分 先说帖主认为最迫切想知道的对白和音效问题吧 几乎每一部视频作品的制作发行方手中

刘欣怡用日文怎么说?欣怡用日语怎么说?麻烦再取一...旁边要写好中文,中文旁边还要写好怎么读。如加油:中文:加油 日文:が刘りゅう liu 欣きん kin 怡 い yi 按后面的读音读就行了哦。 日文名不是随便起的,这个跟起英文名不同啊亲。 Ps:钢八爹 这种汉字标音读法实在是太差强人意了,尽量学学假名的读音吧。

404